comunicação em arquivo